Korean pronunciation rule 4 - ㄹ두음법칙

ㄹ 두음법칙


다음으로 ㄹ 두음법칙을 알아볼까요? ㄹ 두음법칙은 단어 첫소리에 'ㄹ'이 오지 않는 법칙이에요. 입을 다물고 있다가 처음부터 'ㄹ'소리를 내기 어렵기 때문에 'ㄹ'을 첫소리로 두지 않은 거예요.

몇몇 외래어나 새로 생긴 말 중에는 첫소리에 'ㄹ'을 쓰기도 하지만 이것은 아주 비정상적인 현상이지요. '라디오'나 '라면'을 발음해 보세요. [라디오], [라면]! 어때요? 발음하기가 쉽지 않지요? 그래서 편안하게 발음하면 [나지오], [나면]이 되는 겁니다.

우리말에서 첫소리에 나오는 'ㄹ'은 반드시 'ㄴ'으로 바뀝니다.

낙원(樂園) ／ 쾌락(快樂)

락(樂)은 쾌락(快樂)[ㅋㅙㄹㅏㄱ]처럼 말 중간에서는 제대로 발음되는데, 단어 처음에서는 락원(樂園)[ㄹㅏㄱㅝㄴ]으로 발음되지 않고 'ㄹ'이 'ㄴ'으로 바뀌어 '낙원'으로 발음됩니다.

ㄹ 두음법칙에도 예외가 있어요.

몇 리(里)냐?
그럴 리(理)가 없다.

리(里), 리(理)는 두음법칙의 영향을 받지 않습니다.



어떤 단어는 'ㄹ 두음법칙'과 'ㄴ 두음법칙' 두 가지가 적용되기도 합니다. 이때는 먼저 'ㄹ 두음법칙'의 영향을 받은 다음에 다시 'ㄴ 두음법칙'의 영향을 받습니다.

양심(良心) / 선량(善良)

량(良)은 선량(善良)[ㅅㅓㄴㄹㅑㅇ]처럼 말 중간에서는 제대로 발음되는데, 양심(良心)처럼 단어 처음에서는 'ㄹ'이 사라집니다. 그런데 이런 현상은 '량심(良心)'이 ㄹ 두음법칙의 영향을 받아 '냥심(良心)'이 되고, '냥심(良心)'이 다시 'ㅑ' 앞에 'ㄴ'이 올 수 없다는 'ㄴ 두음법칙'의 영향을 받아 '양심(良心)'이 된 거예요.

량심 -------->(ㄹ 두음법칙) 냥심 -------->(ㄴ 두음법칙)양심