Common grammar mistake in Korean 9 - v피동/사동

피동 표현(被動表現) : 주어가 남에 의해 동작을 하게 되는 것을 나타내는 표현.
사동 표현(使動表現) : 주어가 남에게 동작을 하도록 시키는 것을 나타내는 표현.

피동 표현
주어가 제 힘으로 동작을 하는 것을 나타내는 표현을 '능동 표현'이라고 하고,
주어가 남에 의해 동작을 하게 되는 것을 나타내는 표현을 '피동 표현'이라고 합니다. 

예

능동표현 - "경찰이 도둑을 잡았다."

피동표현 - "도둑이 경찰에게 잡히었다."

경찰이 도둑을 잡다

(주어)  (목적어)   (능동사)

도둑이 경찰에게 잡히었다

(주어)  (부사)     (피동사)

(1) 신발끈이 풀리다.
(2) 신발끈이 풀어지다.

(1)에서는 동사에 접사 '-리-'를 사용하였고, (2)에서는 '-어지-'를 사용하였어요.
이와 같이 피동 표현에는 동사에 '-이-, -히-, -리-, -기-' 등의 접사를 사용하는 경우와 '-어지-'를 사용하는 경우가 있습니다. 

쥐가 고양이한테 잡히었다.

닭이 개에게 쫒기었다.

민아가 모기에게 물리었다.

사동 표현
주어가 직접 동작을 하는 것을 나타내는 표현을 '주동 표현'이라고 하고, 주어가 남에게 동작을 하도록 시키는 것을 나타내는 표현을 '사동 표현'이라고 합니다. 예를 들어 "다솜이가 웃었다."는 주동 표현이고, "한결이가 다솜이를 웃기었다."는 사동 표현이지요.

예(1)

주동표현 - "민아가 웃다."

사동표현 - "철이가 민아를 웃기다."

민아가 웃다.

(주어)   (주동사)

철이가 민아를 웃기다.

(주어)    (목적어)  (사동사)

주동사는 주동 표현을 나타내는 동사, 사동사는 사동 표현을 나타내는 동사입니다.

주동 표현에 목적어가 없는 경우, 사동 표현에서는 주동 표현의 주어(민아가)가 목적어(민아를)로 바뀝니다. 그리고 새로운 주어(철이가)가 생기고, 주동사(웃다)가 사동사(웃기다)로 바뀌지요. 

예(2)

주동표현 - "동생이 신발을 신다."

사동표현 - "형이 동생에게 신발을 신기다."

동생이 신발을 신다.

(주어)   (목적어)   (주동사)

형이 동생에게 신발을 신기다.

(주어)  (부사어)    (목적어)  (사동사)

주동 표현에 목적어가 있는 경우를 볼까요? 이럴 경우, 사동 표현에서는 주동 표현의 주어(동생이)가 부사어(동생에게)로 바뀌고, 목적어는 그대로 있습니다. 그리고 새로운 주어(형이)가 생기고, 주동사(신다)가 사동사(신기다)로 바뀌게 됩니다.

(1) 한결이가 동생에게 밥을 먹이다.
(2) 한결이가 동생에게 밥을 먹게 하다.

(1)에서는 동사에 주동사를 사동사로 바꿔 주는 접사 '-이-'를 사용하였고, (2)에서는 '-게 하-'를 사용하였습니다.
이와 같이 사동 표현을 만들기 위해서는 동사에 '-이-, -히-, -리-, -기-, -우-, -구-, -추-' 등의 접사를 사용하는 경우와 '-게 하-'를 사용하는 경우가 있습니다.