The rule of Korean spelling - 제3장 - 4 모음

제8항

‘계, 례, 몌, 폐, 혜’의 ‘ㅖ’는 ‘ㅔ’로 소리나는 경우가 있더라도 ‘ㅖ’로 적는다. 

계수(桂樹)  /	[게수]	혜택(惠澤) /	[헤택]
사례(謝禮)  /	[사레]	계집        /	[게집]
연몌(連袂)  /	[연메]	핑계        /	[핑게]
폐품(廢品)  /	[페품]	계시다     /	[게시다]

다만, 다음 말은 본음대로 적는다.

• 게송(偈頌)
• 게시판(揭示板)
• 휴게실(休憩室)

제9항

‘의’나, 자음을 첫소리로 가지고 있는 음절의 ‘ㅢ’는 ‘ㅣ’로 소리나는 경우가 있더라도 ‘ㅢ’로 적는다. 

의의(意義) /	[의이]
본의(本義) /	[본이]
무늬[紋]    /	[무니]
보늬        /	[보니]
오늬        /	[오니]
하늬바람  /	[하니바람]
늴리리     /	[닐리리]
닁큼        /	[닝큼]
띄어쓰기  /	[띠어쓰기]
씌어        /	[씨어]
틔어        /	[티어]
희망(希望) /	[히망]
희다        /	[히다]
유희(遊戱) /	[유히]

‘ㅢ’의 단모음화 현상을 인정하여, 표준 발음법(제2장 자음과 모음 제5항 다만 3, 4)에서는

① 자음을 첫소리로 가지고 있는 음절의 ‘ㅢ’는 [ㅣ]로 발음하고,

늴리리 / [닐리리]
띄어 / [띠어]
유희 / [유히]

② 단어의 첫음절 이외의 ‘의’는 [이]로, 조사 ‘의’는 [에]로 발음할 수 있다.

주의    / [주이]
우리의 / [우리에]

라고 규정하였다. 그러나 현실적으로 ‘ㅢ’와 ‘ㅣ’, ‘ㅢ’와 ‘ㅔ’가 각기 변별적 특징(辨別的特徵)을 가지고 있으며, 또 발음 현상보다 보수성을 지니는 표기법에서는 변화의 추세를 그대로 반영할 수는 없는 것이므로, ‘ㅢ’가 [ㅣ]나 [ㅔ]로 발음되는 경향이 있더라도 ‘ㅢ’로 적기로 한 것이다.

‘띄어(←뜨이어), 씌어(←쓰이어), 틔어(←트이어)’ 등은 ‘ㅡ ㅣ’가 줄어진 형태이므로 ‘ㅢ’로 적으며, ‘희다, 희떱다, 희뜩거리다’ 등은 관용에 따라 ‘ㅢ’로 적는다. 다만, ‘늴리리, 닁큼, 무늬, 보늬, 하늬바람’ 등의 경우는, ‘늬’의 첫소리 ‘ㄴ’이 구개음화하지 않는 음([n])으로 발음된다는 점을 유의한 표기 형식이다. ‘ㄴ’은 ‘ㅣ(ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ)’ 앞에 결합하면, ‘어머니, 읽으니까’에서의 [니]처럼 경구개음(硬口蓋音) [n]으로 발음된다. 그런데 ‘늴리리, 무늬’ 등의 ‘늬’는 구개음화하지 않는 ‘ㄴ’, 곧 치경음(齒莖音) [n]을 첫소리로 가진 음절로 발음되는 것이다. 그리하여 그 발음 형태는 [니]를 인정하면서도, 재래의 형식대로 ‘늬’로 적는 것이다.

국립국어원/한글 맞춤법

http://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000063&mn_id=30