Common grammar mistake in Korean 10 - 에/에서

에/에서 공통점


(1) 둘 다 명사 뒤에 사용된다.
'에' 와 '에서'는 모두 조사입니다. 따라서 명사, 대명사, 수사 뒤에 쓰일 수 있는데, 일반적으로 명사 뒤에서 가장 많이 사용됩니다.

(2) '장소'의 의미를 나타내는 조사이다.
'에' 와 '에서'는 각각 여러가지 의미가 있지만 두 조사 모두 '장소'의 의미를 나타낸다는 공통점이 있습니다. 그래서 상황에 따라 장소 명사 뒤에 '에' 와 '에서'를 사용할 수 있습니다.

에   : 학교에/집에/교실에/영화관에/식당에
에서: 학교에서/집에서/교실에서/영화관에서/식당에서


에/에서 차이점


(1) '에' 는 '상태'를 의미하는 조사이고 '에서'는 '행동'을 의미하는 조사입니다. 
'에'는 '상태'를 의미하기 때문에 뒤에 사용할 수 있는 서술어가 많지 않습니다.
대표적 사용하는 서술어로는 '있다/없다, 앉다, 서다, 눕다, 짓다, 살다, 생기다' 등의 형용사, 상태동사가 있습니다.
형용사는 기본적으로 상태를 나타내기 때문에 문제가 없고, 동사는 그 동사가 '상태'를 의미할 때 '에'를 사용합니다. 이 때 그 동사가 행동의 지속성을 갖지 않는지를 확인해 보는 것도 '에'와 '에서'를 구분할 수 있는 방법입니다.

(2) '에'는 상태를 나타내기 때문에 행동에 '지속성'을 갖지 않습니다. 
반면에 '에서'는 '행동'을 의미하는 조사이기 때문에 대부분의 동사를 서술어에 사용할 수 있습니다. 이때의 동사는 '행동'을 의미하기 때문에 행동에 '지속성'을 갖습니다.

저는 학교에 있어요. (학교=장소, 있다=형용사) ------> 에=장소+상태 (지속성 없음)
저는 학교에서 책을 읽어요. (학교=장소, 읽다=동사) ------> 에서 = 장소+행동 (지속성 있음)


(연습문제)
길에 사람들이 많아요. (o) (많다= 형용사(상태))
길에서 사람들이 많아요. (x)

카페에 커피를 마셔요. (x)
카페에서 커피를 마셔요. (o) (마시다=(행동)동사)

동생이 침대에 누웠어요. (o) (눕다=(상태)동사)
동생이 침대에서 누웠어요. (x)


예외 - '살다' 는 '에'와 '에서' 둘 다 사용 할 수 있습니다.

나는 지금 한국에 살아요. (내가 사는 장소가 한국이라는 의미)
나는 지금 한국에서 살아요. (내가 한국에서 어떠한 행동을 하면서 살고 있다는 의미)